Loading...
Au nom de Dieu Tout-Puissant
Nous, Ibrahim khan issu de Choucha et du Karabagh et le prince Paul Tsitsianov, général des troupes d’infanterie russes, inspecteur d’infanterie à l’inspection du Caucase, sous l’autorité de Sa Majesté le grand empereur Alexandre Pavlovitch, sommes convenus sur l'octroi de la citoyenneté éternelle de l’Empire russe à Ibrahim khan issu de Choucha et du Karabagh, à toute sa famille, à sa dynastie et à son pays. Nous avons conclu, confirmé et signé le traité sous les conditions suivantes.
Article I
Moi, Ibrahim khan issu de Choucha et du Karabagh, en mon nom propre, au nom de mes héritiers, je renonce solennellement et à jamais à toutes sortes de dépendance de l’Iran et d’autres pays et je déclare devant le monde entier que je ne connait le pouvoir d’aucun pays sur moi et sur mes héritiers, sauf la puissance supérieure du grand empereur, de ses héritiers et ses successeurs. Je promets ma fidélité à ce trône, parce que je suis son esclave fidèle, selon la tradition, je dois prêter serment sur le Saint Coran.
Article II
Sa Majesté l’empereur accepte sa parole d’honneur et rassure, en son nom propre et au nom de ses héritiers, qu’ils n’épargneront jamais leurs soins envers Ibrahim khan et ses héritiers. Pour le prouver, l’empereur donne la garantie de maintenir l’intégralité territoriale du pays de Son Excellence (khan) et de ses héritiers.
Article III
Pour rembourser la sincérité d’Ibrahim khan de reconnaître le pouvoir suprême et unique de tous les empereurs russes et de leurs héritiers, on a décidé qu’au moment d’accepter le khanat, le khan actuel, plus tard son fils ainé et ses successeurs doivent recevoir la confirmation de l'empereur sur le khanat du gouverneur de la Géorgie. Il se compose de l'acte (document officiel), du sceau officiel de l'Etat. Lors de la réception, le nouveau khan doit prêter serment d'être fidèle à l'Empire russe et de reconnaître le pouvoir suprême et unique de l'empereur de Russie et de ses successeurs.
Article IV
Pour manifester notre sincérité de reconnaître notre dépendance de l’Empire russe et de l’autorité suprême et unique de cet empire, je déclare que nous n’allons entretenir aucune relation avec les pays voisins sans accord mutuel préalable avec le gouverneur de la Géorgie. Je promets d'envoyer des lettres plus importantes au gouverneur et de demander l’autorisation, de l’informer sur celles moins importantes et de les discuter avec l’envoyé spécial du gouverneur de la Géorgie dans mon pays.
Article V
Sa Majesté l'empereur accepte la reconnaissance de son pouvoir suprême et unique sur les possessions d’Ibrahim khan issu de Choucha et du Karabagh et promets en son nom propre et à celui de ses héritiers: 1) Sans aucune discrimination, les peuples de ce pays seront considérés comme les citoyens de l’Empire russe. 2) Son Excellence Ibrahim khan, ses héritiers et ses successeurs auront le pouvoir sur le khanat du Karabagh. 3) La gestion interne, le tribunal et la justice, ainsi que les recettes intérieures seront sous l’autorité de Son Excellence (khan). 4) Une troupe russe de 500 soldats, les officiers généraux, ainsi que les canons seront envoyés à la forteresse de Choucha afin de protéger Son Excellence et sa dynastie, ainsi que ses possessions. Dans les cas échéants, le gouverneur de la Géorgie renforcera la défense et Son Excellence sera protégé en tant qu’Etat appartenant au grand Emprire russe.
Article VI
Moi, Ibrahim khan issu de Choucha et du Karabagh, je fais ma promesse qui est la réponse de ma diligence et mon engagement : 1) Maintenant et dans l’avenir, j’achèterai à prix raisonnable fixé par le gouverneur de la Géorgie le blé et le maïs nécessaires pour l’armée susmentionnée. Parce qu’apporter les céréales d’Elizavetpol est très difficile ou impossible. 2) A l’instruction du commandant des troupes russes, des maisons seront réservées pour eux et fournies de bois. 3) La pente de la forteresse de Choucha à destination d’Elizavetpol sera réduite pour que les chariots puissent passer par là. 4) Si le gouvernement voudra aménager le chemin de la forteresse de Choucha en direction de Djavad, alors les employés impliqués dans ces travaux doivent être mis sous mon autorité à prix fixé par le gouvernement.
Article VII
Sa Majesté l’empereur attribue le drapeau sur lequel sont décrites les armoiries de l’Empire russe à Ibrahim khan comme un signe de respect envers lui (khan) et ses héritiers. A l'exception du khan, personne n'a le droit de le porter à la guerre, parce qu’il a été présenté par son empereur.
Article VIII
Comme j’ai le droit d’utiliser d’habitude mes revenus avec la permission de Sa Majesté l’empereur, moi, Ibrahim khan issu de Choucha et du Karabagh, je prends l’engagement de payer chaque année une taxe de 8000 pièces en or au trésor de l’Empire russe à Tbilissi. La taxe sera payée deux fois par en - le 1er février et le 1er septembre. En plus de prêter serment conformément à la tradition asiatique, Chukurallah, deuxième fils de Mahammadhassan-Agha, mon fils ainé, doit résider en tant qu’otage à Tbilissi.
Article IX
Sous l’abri de la miséricorde de Sa Majesté l’empereur, 10 manats en bronze par jour sont prévus pour assurer les moyens d’existence du petit-fils de Son Excellence (khan).
Article X
Ce traité est conclu à jamais et ne doit pas être changé désormais.
Article XI
Ce traité doit être ratifié par le décret suprême scellé par l’empereur dans les six mois prochains de sa signature ou plus tôt, si possible.
Pour confirmer ce qui précède, les signataires ont signé ces articles dans le camp d’Elizavetpol, non loin de la rivière de Kurak, le 14 mai 1805 (L’hégire : 1220).
